engelska-franska översättning av stand up

se leverVont-ils se lever et dire, "Nous avions tort"? Will they stand up and say, 'We were wrong'? Puis-je lui demander de se lever afin que tout le monde la voie. Please stand up, so that everyone can see you. Les critiques vont-ils se lever et dire, "Nous avions tort d'insister pour que les CMR soient interdits"? Will the critics stand up and say, 'We were wrong to insist that CMRs be banned'?
faire faux bond

lever
Vont-ils se lever et dire, "Nous avions tort"? Will they stand up and say, 'We were wrong'? Puis-je lui demander de se lever afin que tout le monde la voie. Please stand up, so that everyone can see you. Nous sommes très peu à avoir voulu nous lever pour dire quoi que ce soit à l'époque. Very few of us wanted to stand up and say anything at the time.
mettre
mettre debout
monter
ne pas lâcher le morceau
placer
Dans ce cas, vous devez vous exprimer ici et dire "nous n'avons été capables de ne placer que 13 personnes sur la liste". In this case, you must stand up here and say: 'We have only been able to put 13 on the list'. Elle devrait soutenir les intérêts de la Communauté, ainsi que ceux de tous les citoyens de l’Union, et les placer au-dessus des intérêts nationaux spécifiques. It should stand up for the Community’s interests and for the interests of all European Union citizens, over and above specific national concerns.

To rise from a lying or sitting position
To bring something up and set it into a standing position
To avoid a prearranged meeting, especially a date, with without prior notification; to jilt or shirk
To last or endure over a period of time
To continue to be believable, consistent, or plausible
To stand immediately behind the wicket so as to catch balls from a slow or spin bowler, and to attempt to stump the batsman
To formally activate and commission (a unit, formation, etc

Ordbok