engelska-franska översättning av stir up

attiserNous devons vraiment emmener les citoyens sur la voie de l'Union monétaire européenne et non attiser leurs craintes. We really must take our citizens with us on the road to EMU, not stir up their fears.
débattre
émouvoir
exciter
faire de l'agitation
hérisser

inciter
Selon Pékin, ses propos venimeux avaient pour but d'inciter ses camarades Taïwanais à haïr leurs compatriotes. According to Beijing, with her poisonous words she wanted to stir up her Taiwanese comrades to hate their fellow countrymen in the mother country, i.e. Beijing.
irriter
mélanger
remuer
Cependant, je ne souhaite pas remuer l'histoire passée, car nous devons regarder vers l'avenir. I do not want to stir up past history however, because we need to look to the future.
stimuler
troubler