franska-engelska översättning av remuer

stir
us
I hope your consciences are stirred. Si seulement cela pouvait remuer les consciences ! I do not want to stir up past history however, because we need to look to the future. Cependant, je ne souhaite pas remuer l'histoire passée, car nous devons regarder vers l'avenir. Mr President, ladies and gentlemen, please believe me when I say that I am not particularly interested in stirring up past issues. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, veuillez me croire: cela ne m’intéresse pas outre mesure de remuer des questions du passé.
jog
us
jog ones elbowI tried desperately to jog my memory.to jog a horse

actuate
us
affect
uk
The experience affected me deeplyThe heat of the sunlight affected the speed of the chemical reactionHe was deeply affected by the tragic ending of the play
fidget
us
rock
us
The face of the cliff is solid rockThe ship crashed on the rocksSome fool has thrown a rock through my window
shiftThe Sri Lankans are still shifting paper around while people are still living in tents. Les Sri Lankais sont encore en train de remuer de la paperasse alors que les gens vivent toujours sous des tentes. Just last week she bought a new shift at the market.Well work three shifts a day till the jobs done.
squirm
us
The prisoner managed to squirm out of the straitjacket.I recounted the embarrassing story in detail just to watch him squirm.

stir upI do not want to stir up past history however, because we need to look to the future. Cependant, je ne souhaite pas remuer l'histoire passée, car nous devons regarder vers l'avenir.
tossI couldnt give a toss about her.Toss it over here!to toss the head
transfer
us
to transfer the laws of one country to another; to transfer suspicionto transfer drawings or engravings to a lithographic stoneThe title to land is transferred by deed.
transpose
wriggleTeachers often lose their patience when children wriggle in their seats.He was sitting on the lawn, wriggling his toes in the grass.