engelska-franska översättning av survivor

rescapéComme l'a évoqué un rescapé hongrois de l'holocauste: "Même les SS savaient que les familles tsiganes ne pouvaient pas être séparées. As a Hungarian Holocaust survivor recalled: 'even the SS knew that Gipsy families could not be separated. C'est aussi, pour les rescapés de cette guerre, la seule possibilité de montrer à ceux qui ont subi les pires horreurs, une certaine reconnaissance de leur souffrance. This is also the only chance that the survivors have of acknowledging those who were exposed to the war's most manifestly gruesome atrocities. - Monsieur le Président, mes chers collègues, comme me l’ont dit deux rescapés soudanais, il faut briser le silence vécu par les victimes du génocide. – Mr President, ladies and gentlemen, as two Sudanese survivors told me, we need to break the silence suffered by the victims of the genocide.
rescapée

survivantIl souhaitait juste prier pour les victimes avec les survivants. He merely wanted to pray for the victims with the survivors. À être assis ici ce soir, je pense que nous faisons tous partie du réseau des survivants du Parlement. Sitting here on an evening like this, I think we all belong to Parliament's survivors' network. Il se passe en 2055 et est axé sur l'unique survivant d'une catastrophe climatique. It is set in 2055 and focuses on a lone survivor of climate catastrophe.
survivante62 ans après, les survivantes demandent encore justice. After 62 years, the survivors are still seeking justice. La plupart des survivantes ont gardé le silence par honte du passé et furent stigmatisées et mises au banc de la société. Many of the survivors remained silent out of shame about their past and were stigmatised and relegated to the fringes of society. Cette même année, le Fonds pour les femmes d'Asie fut créé afin d'accorder des réparations et une aide médicale aux survivantes au nom du gouvernement et du peuple japonais. That same year the Asian Women's Fund was set up to grant reparations and medical aid to survivors on behalf of the Japanese Government and people.

She was from a large family and had many friends, so the funeral was crowded with mourning survivors

Ordbok