engelska-franska översättning av view
- vueJ'ai reçu de nombreux points de vue. I received many points of view. Je n’ai jamais caché ce point de vue. I have never hidden these views. Je partage tout à fait ce point de vue. I fully share this point of view.
- regarder
- voirJe ne partage pas cette façon de voir. I do not share this point of view. Ce n'est pas une bonne façon de voir les choses. This is the wrong way to view the situation. On peut certes y voir un problème, mais aussi une possibilité à exploiter. This can be viewed as a problem or as an opportunity.
- afficherIl apparaît également clairement que les différents groupes politiques peuvent afficher des vues divergentes quant à cet équilibre. It also comes out clearly that the various political groups might have different views on this overall balance. Chacun, aujourd'hui, a pu montrer devant tous ce qu'il voulait et afficher ses choix. Each of us has today had the opportunity to indicate in full public view what he wanted and display his choices. Je partage l’avis des députés qui pensent que nous devons afficher notre solidarité envers la population civile libyenne touchée par le SIDA. I share the view of a number of Members that we must show our solidarity with the civilian population in Libya that has been hit by the AIDS infection.
- allureCela prend en effet des allures de débat intérieur allemand et les avis sont partagés sur la question. Because it has seemed to be rather an internal German discussion and there are different views about this. La disparition d’Ariel Sharon a, dans cette situation, des allures de catastrophe et a largement de quoi faire peur: ça, c’est le point de vue de nos médias. The media are taking the view that, in the present situation, the disappearance of Ariel Sharon presages disaster and that the outlook is quite frightening.
- apercevoirEt il ne faut pas être grand clerc pour s'apercevoir que ce message est en opposition avec ce qu'on entend généralement. And one does not need to be a genius to realise that this message runs counter to widely held views.
- avisJe partage pleinement cet avis. I fully concur with this view. Vous pouvez exprimer un avis contraire. You can express a contrary view. Nous partageons votre avis sur ce point. We share your view on that point.
- considérerC’est de cette façon que nous devons considérer ce dossier. That is how we need to view this dossier. C'est alors le considérer comme un criminel en puissance. That would be to view him as a potential criminal. Les entreprises tendent à considérer les délocalisations comme un investissement. Companies tend to view relocations as an investment.
- montrerJ’estime que la Commission devrait se montrer moins timorée. In my view, the European Commission should be less timid. Cela dit, j'estime que la Commission doit montrer l'exemple. Besides, my view is that the Commission must set the example. Nous devons montrer que nous n'acceptons pas le recours à des attitudes antisyndicales ou au dumping social comme moyen de concurrence. It would be interesting to hear whether the Commissioner has any views on Ryanair's behaviour.
- opinionJ'aimerais connaître votre opinion à ce sujet. I would like to know your views. Voilà l'opinion de la Commission. That is the view of the Commission. Je me demande quelle est son opinion à ce sujet. I wonder what his views are on that.
- point de vueNous partageons tous un même point de vue. We are all unanimous in this view. Ce n’est pas un point de vue que je partage. I do not agree with this point of view. Je partage tout à fait ce point de vue. I fully share this point of view.
- regardLes hommes au foyer sont regardés du coin de l'?il. The househusband is viewed with suspicion. L'Europe regarde tout cela avec une relative indifférence. Europe views all this with relative indifference.
- visionIl s’agit d’une autre vision de l’Europe. This is a different view of Europe. Eh bien, je trouve cette vision réductrice. Well, I find that a reductionist view. Les jeunes ont une vision différente de l’Europe. Young people have a different view of Europe.
- visionner
Exempel
- He changed seats to get a complete view of the stage
- If there are any rabbits in this park, they keep carefully out of our view
- My flat has a view of a junkyard
- the view from a window
- a fine view of Lake George
- I need more information to get a better view of the situation
- Your view on evolution is based on religion, not on scientific findings
- From my view that is a stupid proposition
- He smuggled a knife into prison with a view to using it as a weapon
- The video was viewed by millions of people.
- I view it as a serious breach of trust.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se