engelska-franska översättning av wonderful

formidable
Ce prix est un exemple formidable de la politique morale. This prize is a wonderful example of moral politics. C'est formidable de rouler avec cela. It is wonderful to drive with it. Cela étant dit, je me demande toutefois combien de citoyens ont connaissance de cette formidable possibilité. And yet, having said this, I wonder how many citizens are aware of this wonderful opportunity.
merveilleux
C'était un merveilleux endroit pour nager. It was a wonderful place to swim in. C'est merveilleux de vous voir présider cette Assemblée. It is wonderful to see you in the chair. Mais les merveilleux rêves de cet homme se sont envolés. But that man' s wonderful dreams were lost.

adorable
fabuleuxEuropol fait un travail fabuleux dans sa lutte contre la criminalité internationale en Europe. Europol is doing a wonderful job in tackling international crime in Europe. au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Madame la Présidente, je souhaiterais un bref instant mettre à l'épreuve nos fabuleux interprètes. on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, just for a moment I should like to test our wonderful interpreters. C’est fabuleux que le Conseil européen de Thessalonique, en juin 2003, il y a trois ans, soit parvenu à une position commune sur l’Albanie. It is wonderful that three years ago, in June 2003, the Thessaloniki European Council consolidated Europe’s position on Albania.
fantastiqueC’est une fonction fantastique. It is a wonderful position to have held. Il est fantastique que la Slovénie exerce la présidence. It is wonderful that Slovenia has the Presidency. Le Fonds mondial est un outil fantastique que nous soutenons. The World Fund is a wonderful thing, which we support.
génial
Nous excellons dans la recherche, nous excellons dans les sciences. Mais nous avons beaucoup de mal à concrétiser ces idées géniales qui révolutionnent le monde dans des produits tangibles. We are very good at research; we are very good at science; but where we have difficulty is in converting these wonderful ideas that have revolutionised the world into tangible products.
génial géniale
ravissant

superbe
C'est ainsi qu'une réserve potentielle énorme de gaz à effet de serre est libérée par ce qui devrait être une superbe région. A huge potential supply of global warming gas is being released from what should be a wonderful area. Et aujourd'hui, nous partons pour le prochain mariage, cette fois à Lisbonne: splendide atmosphère, superbe ville, pas de Cohn-Bendit - tout est parfait. And today we are off to the next wedding, this time in Lisbon: splendid atmosphere, wonderful city, no Cohn-Bendit - everything just as it should be. J’ai déclaré que l’Europe avait de superbes traditions et réalisations, mais que j’associais l’Europe aux valeurs que celle-ci a développées et propose au monde. I said that Europe has wonderful traditions and achievements, but that for me Europe is associated with the values it developed and offers to the world.