engelska-franska översättning av wound

blessure
C'est une blessure qu'il faut guérir. It is a wound that needs healing. Les blessures subies par la région cicatrisent lentement. The wounds of this area are healing slowly. À cet égard, Delphi est une douloureuse blessure dans mon pays. Delphi is a painful wound in my country in this regard.
blesser
Cette mesure ne vise pas à punir des idées, mais des comportements incitant d'autres personnes à commettre des délits, à agresser, blesser, tuer et attaquer violemment. The measure is not intended to punish ideas, but behaviour inciting other people to commit criminal acts, to attack, to wound, to kill and to commit real acts of violence.

coupure
lésion
navrer
offense
offenser
plaie
La Tchétchénie est une plaie ouverte pour l’Europe, pas seulement pour la Russie. Chechnya is an open wound in Europe, not just in Russia. Il y a en Europe une plaie sanglante : en Tchétchénie, dans la Fédération de Russie. There is an open wound in Europe: in Chechnya, in the Russian Federation. Et je dois le dire une nouvelle fois ce soir: vingt ans après, la plaie reste ouverte et vive. I have to tell you once again this evening: twenty years on, that wound is still open and sore.