franska-engelska översättning av plaie

plague
us
Ten Biblical plagues over Egypt, ranging from locusts to the death of the crown prince, finally forced Pharaoh to let Mosess people goBart is an utter plague; his pranks never ceaseNatural catastrophes plagued the colonists till they abandoned the pestilent marshland.
scarSeeing his parents die in a car crash scarred him for life.

sore
us
Gaza has been allowed to remain a running sore. On a permis que Gaza reste une plaie ouverte. The Gaza Strip has become the running sore of the Middle East. La Bande de Gaza est devenue l'éternelle plaie du Proche-Orient. Chechnya is a running sore and the grossly manipulated elections did nothing to heal it. La Tchétchénie est une plaie ouverte et les élections grossièrement manipulées n’ont rien fait pour la panser.
varmint
woundChechnya is an open wound in Europe, not just in Russia. La Tchétchénie est une plaie ouverte pour l’Europe, pas seulement pour la Russie. There is an open wound in Europe: in Chechnya, in the Russian Federation. Il y a en Europe une plaie sanglante : en Tchétchénie, dans la Fédération de Russie. I have to tell you once again this evening: twenty years on, that wound is still open and sore. Et je dois le dire une nouvelle fois ce soir: vingt ans après, la plaie reste ouverte et vive.