engelska-franska översättning av write

écrire
Vous pouvez écrire au président. You can write to the President. Nous avons commencé à écrire l'histoire. We have started to write history. Nous ne pouvons pas écrire des rapports au départ de Bruxelles. We cannot write reports from Brussels.
rédiger
Les grosses entreprises européennes n'auraient pas pu mieux rédiger ce rapport... Big business in Europe could not write it any better themselves... Je suis ravie d'avoir pu rédiger un avis sur le présent rapport au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. I am pleased that I was able to write an opinion on this report in the Committee on Women's Rights. Qui plus est, je pense que le fait d'écrire un manuel expliquant comment rédiger une plainte ne fera que décourager les citoyens d'en rédiger réellement. Furthermore, I think that compiling a textbook on how to write complaints will be a downright discouragement to citizens to actually write them.

composer
écrire àVous pouvez écrire à nos services afin qu'ils rectifient vos propos. You can write to the services to correct your words.
enregistrer
On pourrait y enregistrer les succès qui ont été remportés et les objectifs qui ont été manqués, tout en mentionnant les raisons de ces échecs. One would be able to write in what had been achieved, and what had not, and the reasons why something had not been achieved.

To form letters, words or symbols on a surface in order to communicate
To be the author of (a book, article, poem, etc
To send written information to
To show in written form
To be an author
}} To record data mechanically or electronically
To fill in, to complete using words
To impress durably; to imprint; to engrave
To make known by writing; to record; to prove by one's own written testimony; often used reflexively
To sell (an option or other derivative
The act or style of writing
The operation of storing data, as in memory or onto disk

Ordbok