engelska-holländska översättning av too bad

jammer
Het signaal was eigenlijk zoiets van business as usual, jammer, wij gaan gewoon door, een tweede kans voor Ierland. The message was really something like 'business as usual' , too bad, we shall just carry on, give Ireland another chance. Wij hebben een Financieel Reglement en een interinstitutioneel akkoord nodig, waarover volgens de vereiste vorm moet worden onderhandeld. En als dat tijd kost, dan is het jammer. We need a financial regulation and an interinstitutional agreement negotiated in the correct form, and too bad if it takes time. Het is erg jammer dat de Cubaanse autoriteiten tot dusverre de herhaaldelijke oproepen van de EU om alle politieke gevangen onvoorwaardelijk vrij te laten, hebben genegeerd. It is too bad that, so far, the Cuban authorities have disregarded the repeated calls from the EU to unconditionally release all political prisoners.
wat jammer

Ordbok