engelska-holländska översättning av absorb

absorberen
Ik zie onze Unie geen landen 'absorberen'. I do not see our Union as 'absorbing' nations. Het belangrijkste is dat de desbetreffende organisaties beschikken over de nodige capaciteit om de financiële steun te absorberen. The main question is the ability of the relevant organisations to absorb the funds. Het lijkt verstandig alle mogelijke beproefd methoden toe te passen om kooldioxide te absorberen, waaronder biologische methoden, en om methaan te absorberen. It would seem sensible to use all possible methods that have been tested to absorb carbon dioxide, including biological methods, and to absorb methane.
bezighouden

consumeren
Wij hebben serieuze aanwijzingen dat dit land bij lange na niet over de capaciteit beschikt om deze hoeveelheid vlees op te nemen, te consumeren, te slachten of zelfs maar te verwerken. We have indications, which we have to take seriously, that Lebanon does not by any means possess the capacity to absorb, consume, slaughter or process this number of animals itself.
dempen
disponeren
in beslag nemen
in last nemen
in zich opnemen

intrekken
laten doordringen
ondergaan
opgebruiken
opnemen
Cultuur kan worden doorgegeven en kan zowel opnemen als afstoten. Culture can be communicated and is capable of both absorbing and eliminating. De zee moet ook het onverwerkte afvalwater opnemen van meer dan een miljoen kustbewoners. The sea absorbs the unprocessed wastewater of a population of over a million living along the coast. Er mag in Europa voor een stuk land niet meer mest worden gebruikt dan de gewassen daadwerkelijk kunnen opnemen. In the fields of Europe today, farmers can only use as much fertiliser as their crops will actually absorb.
opslorpenEr is bovendien een chronisch en absoluut tekort aan vertalers en tolken, niet het minst doordat de instellingen van de Europese Unie er zoveel opslorpen. Moreover, there is a chronic and absolute shortage of translators and interpreters, not least because the institutions of the European Union absorb so many.
opslurpen
opzuigen
overnemen
De grote vraag voor de Europese Commissie was of ze het herziene STCW-Verdrag volledig moest opnemen dan wel of ze daaruit de beste herziene elementen moest overnemen. The big question for the European Commission was whether it should have absorbed the revised STCW Convention lock, stock and barrel, or whether it should pick, piecemeal, the best revised elements.
verdiepen
verteren

To include so that it no longer has separate existence; to overwhelm; to cause to disappear as if by swallowing up; to incorporate; to assimilate; to take in and use up.
To engulf, as in water; to swallow up.
To suck up; to drink in; to imbibe, like a sponge or as the lacteals of the body; to chemically take in.
To engross or engage wholly; to occupy fully
To occupy or consume time.
To assume or pay for as part of a commercial transaction
To accept or purchase in quantity

Heat, light, and electricity are absorbed in the substances into which they pass.

Ordbok