engelska-holländska översättning av barely

nauwelijks
Op dit moment is dat nauwelijks 1,12 procent. That figure today is barely 1.12%. Ook dat wordt nauwelijks vermeld. That, too, has barely been mentioned. In 1996 bedroeg dit aantal nauwelijks 51 dagen. In 1996, they had dropped to barely 51 days.
amper
De jongste is amper veertien jaar. The youngest is barely 14 years old. Zij vertegenwoordigen amper dertien procent van de stemmen. They represent barely 13% of Members. Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie gaf hier amper gelegenheid toe. The original Commission proposal was barely in line.

kuim
ternauwernood
Dit geldt voor Griekenland waar de productie ternauwernood vijftig procent van het binnenlandse verbruik is. This is true of Greece, where production covers barely 50% of domestic consumption. In de resolutie is nu een concept opgenomen dat maar ternauwernood de potentiële kloof verhult tussen onze visies op duurzaamheid. The resolution now enshrines a concept that barely conceals the potential gulf between our respective views on sustainability. Dit vraagstuk vertoont echter nog een ander belangrijk aspect: de communautaire productie ligt ver beneden de daadwerkelijke behoeften aan katoen: zij dekt ternauwernood 35% van de totale behoeften. Another point worth noting in the case of the subject at issue is the fact that Community cotton production falls far below its actual requirements, barely covering around 35% of demand.

Ordbok