engelska-holländska översättning av blot

klodderen
mop
schandvlekHier is werkelijk sprake van een schandvlek voor het Zweedse voorzitterschap. This area is a real blot on the Swedish presidency' s copybook. Hun staat van dienst is een betreurenswaardige schandvlek op de geschiedenis van zuidelijk Afrika. Their record is a deplorable blot on the history of southern Africa. Ik wil zeggen dat dit rapport helaas een schandvlek in de geschiedenis van de Verenigde Naties is. I would like to say that this report is, unfortunately, a blot in the UN's history.
smet
Tot slot noem ik nog een smet op het protocol van de EIB. So, finally I come to a blot on the EIB's Protocol. Mensenrechtenschendingen zijn een smet op onze beschaving, straffeloosheid nog meer. Human rights violations are a blot on our civilisation, impunity even more so. Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat de collegae deze smet op dit verder uitstekende verslag willen wegnemen. I hope that my fellow Members will be prepared to remove this blot on this otherwise excellent report.
vlek
Op de kaart van Europa is Wit-Rusland niet alleen een vlek, maar een vlek die ook nog eens steeds zwarter wordt. Belarus is a blot on the map of Europe, and unfortunately this blot is becoming blacker and blacker.

A blemish, spot or stain made by a coloured substance
A stain on someone's reputation or character; a disgrace
A method of transferring proteins, DNA or RNA, onto a carrier
to cause a blot by spilling a coloured substance
To dry with blotting paper
To impair; to damage; to mar; to soil
To stain with infamy; to disgrace
To obliterate, as writing with ink; to cancel; to efface; generally with ''out''
To obscure; to eclipse; to shadow

Ordbok