engelska-holländska översättning av deep

diep
Daarvoor is dit systeem te diep geworteld. The system is too deep-rooted for that. De huidige crisis is echter zeer diep. The present crisis is very deep, however. Het jaar 2008 was het jaar van een diepe bankencrisis. 2008 was the year of a deep crisis in banking.
diepgaand
Dames en heren, het debat was diepgaand en zo nu en dan ook hard. Ladies and gentlemen, the debate was deep and, at times, tough. Ik ben bereid tot een diepgaande, uitgebreide dialoog met mijn Russische tegenhanger. I am ready for deep, comprehensive dialogue with my Russian counterpart. Ze wil een meer diepgaande integratie en convergentie inzake de regelgevingregimes. It is seeking deep integration and looks for convergence on regulatory regimes.

dik
donker
Te vaak worden de resultaten van inspraak ergens ver weg in een donkere la gestopt en gemakshalve verder vergeten. Too often public participation is filed away in some deep, dark drawer and very conveniently ignored.
zwaar

''Extending far away from a point of reference, especially downwards.''
''Complex, involved.''
Low in pitch
Highly saturated
Sound, heavy (''describing a state of sleep from which one is not easily awoken''
Immersed, submerged (in
Muddy; boggy; sandy; said of roads
Distant in the past, ancient
Deeply
The deep part of a lake, sea, etc
A silent time; quiet isolation
A deep shade of colour
The profound part of a problem
A fielding position near the boundary

We hiked into a deep valley between tall mountains
There was a deep layer of dust on the floor; the room had not been disturbed for many years
The shelves are 30 centimetres deep. — They are deep shelves
a crowd three deep along the funeral procession
That cyclists deep chest allows him to draw more air
to take a deep breath / sigh / drink
deep into/in the forest
He is fielding at deep mid wicket
She hit a ball into deep center field
a deep volley
That is a deep thought!
I just meant to help out a little, but now Im deep into it
Theyre deep in discussion
a deep subject or plot
She has a very deep contralto voice
Thats a very deep shade of blue
He was in a deep sleep
deep in debt
deep in the mud
waist-deep in the muddy water
deep time
in the deep past
creatures of the deep
the deep of night
Russell is a safe pair of hands in the deep.

Ordbok