holländska-engelska översättning av diepgaand

profound
us
We are proposing a profound change. We hebben een diepgaande verandering voor ogen. I think there is a very profound relationship. Ik denk dat er sprake is van een diepgaand verband. If we lose it this will have profound social repercussions. Het loslaten ervan zal diepgaande sociale gevolgen hebben.
comprehensive
us
I am ready for deep, comprehensive dialogue with my Russian counterpart. Ik ben bereid tot een diepgaande, uitgebreide dialoog met mijn Russische tegenhanger. Parliament's reports add up to a comprehensive analysis of key aspects of the Treaty. De verslagen van het Parlement leveren tezamen een diepgaande analyse van belangrijke aspecten van het verdrag. The EPLP voted for Amendment 73 to support comprehensive and effective impact assessments. De EPLP heeft voor amendement 73 gestemd, en is dus voor diepgaande en doeltreffende beoordelingen van de gevolgen.

ample
us
an ample housean ample amountan ample supply of water
board
us
For its part, the Board of Governors of the European Schools undertook an in-depth assessment of the baccalaureate with a view to the ongoing reform. De Hoge Raad voor Europese scholen van zijn kant heeft vorig jaar een diepgaande evaluatie van het baccalaureaat uitgevoerd met het oog op de lopende hervorming. Each player starts the game with four counters on the board.We have to wait to hear back from the board
broad
us
We are going into greater depth: the association agreements are already very broad and deep. De betrekkingen verdiepen zich: de associatieovereenkomsten zijn al erg breed en diepgaand. This dialogue must be as broad and as intense as possible, covering all issues and areas affected. Deze dialoog moet zo breed en diepgaand mogelijk zijn, en ingaan op alle relevante onderwerpen. The issue merits broad debate and calls for swift and effective action to be taken in the course of 2006. Dit onderwerp verdient een diepgaand debat en in 2006 zal er snel en efficiënt opgetreden moeten worden.
deep
us
Ladies and gentlemen, the debate was deep and, at times, tough. Dames en heren, het debat was diepgaand en zo nu en dan ook hard. I am ready for deep, comprehensive dialogue with my Russian counterpart. Ik ben bereid tot een diepgaande, uitgebreide dialoog met mijn Russische tegenhanger. It is seeking deep integration and looks for convergence on regulatory regimes. Ze wil een meer diepgaande integratie en convergentie inzake de regelgevingregimes.
elaborate
us
After reading a long, elaborate description, I was impressed but no wiserI stared for hours at the elaborate pattern in the rugWhat do you mean you didnt come home last night? Would you care to elaborate?
extensive
us
The governance framework must be reformed extensively. Het kader voor het economisch bestuur moet diepgaand worden hervormd. This will require an extensive review of pension systems and systems for health care and care of the elderly. Er is een diepgaande herziening nodig van de pensioenstelsels en van de stelsels voor gezondheidszorg en ouderenzorg. Mr President, the report and the framework programme have been extensively modified since they were first presented to this Parliament. Mijnheer de Voorzitter, het verslag en het kaderprogramma hebben diepgaande wijzigingen ondergaan sinds zij aan dit Parlement werden voorgelegd.

large
uk
us
Fisheries agreements between the European Union and third countries are, to a large degree, an issue that needs to be re-examined in depth. Inderdaad zou een groot aantal van de tussen de Europese Unie en derde landen gesloten overeenkomsten diepgaand herzien moeten worden. As long as we lack information based on large-scale research, the debate on the effectiveness or ineffectiveness of sanctions will remain a fruitless task. Zolang we niet over informatie beschikken die is gebaseerd op een diepgaand onderzoek, is het debat over de effectiviteit of ineffectiviteit van sancties zinloos. Russia is a large country. The fruit-fly has large eyes for its body size. He has a large collection of stamps
thorough
uk
us
In committee we had a very thorough debate. Wij hebben een zeer diepgaand debat in de commissievergadering gehad. It has been a very thought-provoking and thorough debate. Het was een diepgaand debat dat veel positieve stof tot nadenken heeft gegeven. We hope that the investigation will be thorough and objective. We hopen dat het onderzoek diepgaand en objectief zal zijn.
vast
us
The Sahara desert is vastThere is a vast difference between them
wide
uk
us
Wide-ranging reforms of international finance are therefore essential. In dit opzicht is een diepgaande hervorming van de internationale financiën dringend noodzakelijk. The declaration calls for a wide-ranging and searching debate on the European Union' s future. Die verklaring roept op tot een breed en diepgaand debat over de toekomst van de Europese Unie. Declaration 23 on the future of the Union, and the launching of a wide-ranging and in-depth debate; Verklaring 23 betreffende de toekomst van de Unie en het lanceren van een "breed en diepgaand debat" ;