engelska-holländska översättning av disastrous

catastrofaal
De gevolgen van dergelijke maatregelen zijn catastrofaal voor de betrokkenen. The impact on the people locally will be disastrous. Dit is een begroting die zowel wonderbaarlijk als catastrofaal en dramatisch mag heten. This budget is simultaneously delightful, detrimental and disastrous. Maar af en toe is conflictpreventie ook catastrofaal afgelopen. And every now and again, conflict prevention ended in disastrous circumstances.
fnuikendDit is een absoluut fnuikende situatie! This is an absolutely disastrous situation!

onheilspellend
rampspoedigOok daar is de situatie rampspoedig. The situation there looks disastrous as well. Dat komt neer op de voortzetting van het rampspoedige beleid dat ons heeft gebracht waar we nu zijn. Europa staat ver van zijn burgers. That is the disastrous continuation of a policy that has led us where we are now. God behoede ons voor de rampspoedige gevolgen van de hoogdravende principes die u daarstraks hebt uiteengezet. May God spare us the disastrous consequences of the bombastic principles that you have just put forward.
rampzalig
De situatie van de mensenrechten is rampzalig. The human rights situation is disastrous. Dit laatste is een rampzalige optie.That would of course be a disastrous solution. Een rampzalige sluiting als deze schokt het vertrouwen. A disastrous closure like this shakes confidence.
sinister