engelska-holländska översättning av embarrass

in verlegenheid brengenEen lidstaat publiekelijk in verlegenheid brengen werkt vaak effectiever dan er een stapel brieven met inbreukprocedures heen te sturen. Public embarrassment often has more impact than a pile of infringement proceedings in the post. Het zou de EU zwaar in verlegenheid brengen als dit project door een gebrek aan financiële steun vertraagd wordt of zelfs mislukt. It would be an embarrassment for the EU if this project were to stall or fail due to lack of financial backing. Die oorspronkelijke agenda kan een aantal landen in verlegenheid brengen, maar er is nu een actieprogramma. That original agenda is one which may embarrass some individual countries, but the action programme is now there.
ontrieven

to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely; to disconcert; to abash
To hinder from liberty of movement; to impede; to obstruct
To involve in difficulties concerning money matters; to encumber with debt; to beset with urgent claims or demands

The crowds laughter and jeers embarrassed him.
Business is embarrassed; public affairs are embarrassed.
A man or his business is embarrassed when he cannot meet his pecuniary engagements.

Ordbok