engelska-holländska översättning av intention

bedoeling
Dat zou onze bedoeling en onze wens zijn. That would be our intention and our desire. De bedoeling is misschien goed, maar we hebben geen behoefte aan deze goede bedoeling. The intention may be good, but we do not need this good intention. Is dat werkelijk uw bedoeling?Is that really your intention?
oogmerk
Zoals ik al zei wordt deze wetgeving ingevoerd met het oogmerk de gezondheid en veiligheid van werknemers te beschermen. The intention of the introduction of this legislation, as I said earlier, was protection of health and safety. Niet alleen netwerkexploitanten, internetproviders en e-commerce-bedrijven zijn het doel van deze aanvallen, maar ook particulieren die geen enkel commercieel oogmerk hebben. The targets of these attacks are not only network operators, Internet service providers and electronic commerce businesses, but also private persons who have no commercial intentions.

intentieDie intenties zijn ook heel duidelijk zichtbaar. These intentions are perfectly clear. Met alleen maar fraaie intenties komen we er niet! Grand intentions are no longer enough! De intentie van dit verslag is zeer legitiem. The intention of this report is very proper.
moedwil
opzet
Dit is duidelijk met opzet vergeten, en dat wekt wrevel! The intention which comes to light is a disconcerting one. Kortom, opzet en grove nalatigheid zijn hier de twee sleutelwoorden. In other words, intention and serious negligence. De oorspronkelijke opzet van de Commissie was om een voorstel voor een steigerrichtlijn in te dienen. The Commission' s original intention was to present a proposal for a scaffolding directive.
toeleg
voornemen
Zeker, er zijn veel goede voornemens geuit. Certainly, many good intentions are expressed. De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens. The road to hell is paved with good intentions. Veel voornemens moeten nog in de praktijk worden gebracht. Many intentions still have to be put into practice.

The goal or purpose behind a specific action or set of actions
Tension; straining, stretching
A stretching or bending of the mind toward an object or a purpose ; closeness of application; fixedness of attention; earnestness
The object toward which the thoughts are directed; end; aim
Any mental apprehension of an object
Intend

The intention of this legislation is to boost the economy
My intention was to marry a wealthy widow
It’s easy to promise anything when you have no intention of fulfilling any of it

Ordbok