engelska-holländska översättning av leitmotif

leidmotiefDe werkgelegenheid zou het leidmotief van dit debat kunnen zijn. 'Jobs R Us' might be the leitmotif of this debate. Een ander leidmotief van het vijfde kaderprogramma moet duurzame ontwikkeling zijn. Another leitmotif of the Fifth Framework Programme has to be sustainable development. Het zou jammer zijn als we het leidmotief “we komen niet verder, want de Raad ligt dwars”, weer uit de kast moeten halen. It would be a great shame if we had to return to the leitmotif of 'we cannot go any further, the Council is standing in the way'.

A melodic theme associated with a particular character, place, thing or idea in an opera

Ordbok