engelska-holländska översättning av observation

waarneming
De waarneming op korte en lange termijn is verzekerd, aangezien 95 waarnemers ter beschikking gesteld worden. Long and short-term observation is guaranteed through the provision of 95 observers.
bemerking

observatie
Dat de hersenactiviteit stopt, is niet een observatie. Cessation of brain activity does not amount to an observation. Dit is nog maar een klein aantal van mijn observaties, mevrouw de Voorzitter. These are just a few of my observations, Madam President. Mijnheer de Voorzitter, dit waren in het kort de belangrijkste observaties van de Commissie over het uitmuntende verslag van de heer Bayona. Mr President, those in a few words are the Commission's main observations on Mr Bayona's excellent report.
opmerking
Ik wil slechts één opmerking maken. I should like to make just one observation. Dank u voor uw opmerking, mijnheer Henin. Thank you for that observation, Mr Henin. Tot slot zou ik graag deze opmerking willen maken. I would finish by making this observation.
waarnemen