engelska-holländska översättning av plague

pest
Denk eens aan de situatie in Algerije waar de pest weer de kop opsteekt. Consider the situation in Algeria, with the plague crisis. We moeten er alles aan doen om honger net als de pest volledig uit te roeien. We must do everything so that hunger is eradicated like the plague. Maar hoe moet dat dan als de pest inderdaad weer naar Europa komt of ergens weer opnieuw uitbreekt? What about if plague returns to Europe or breaks out again anywhere?
plaag
Armoede is een structurele plaag voor het Europa van 2011. Poverty is a systemic plague for Europe in 2011. We moeten natuurlijk iets doen aan die plaag. We must, of course, address the plague of cancer. Allereerst moet er wel degelijk sprake zijn van een plaag en daarmee ook van schade aan de dijken. First of all, we must have reached plague proportions and, with it, damage to the dikes.

ellende
In de tweede plaats heersen in de LMOE op vele plaatsen onbeschrijfelijke armoede en sociale ellende. Secondly, many countries of central and eastern Europe are plagued by indescribable poverty and social deprivation.
epidemie
Gezondheids- en onderwijsprogramma' s moeten vooral worden toegespitst op het Afrikaanse continent, waar de AIDS-epidemie uit de hand is gelopen. Health and education programmes must be targeted at the African continent where the AIDS plague is out of control.
kwellen
kwelling
pesten
teisteren