engelska-holländska översättning av previously

indertijd
Het uitstekende voorstel dat de Commissie indertijd gedaan heeft, wordt hiermee verbeterd. The content is outstanding too, and represents an improvement on the splendid proposal previously presented by the Commission. Wij hebben indertijd zo'n breed investeringsprogramma afgewezen, a) omdat er geen geld is en b) omdat het op Europees niveau niet werkt. We previously rejected this kind of broad investment programme, firstly because there is no money and, secondly, because it does not work at European level. Wij die indertijd van de Europese eenwording werden uitgesloten omdat ons land door een dictator werd geregeerd, zijn fervente aanhangers van de uitbreiding naar het oosten. Those of us who were previously excluded from the construction of Europe because our country was under a dictatorship are ardent supporters of enlargement towards the East.
tevoren
We kunnen nu goedkoper en comfortabeler dan ooit tevoren de Atlantische Oceaan overvliegen. It will be possible to cross the Atlantic more cheaply and in greater comfort than previously. Het Commissievoorstel bevat een verbod op reclame via e-mail waar de consument van tevoren niet uitdrukkelijk toestemming voor heeft gegeven. The Commission's text thus envisages a ban on advertising e-mails previously not expressly allowed by the consumer. Dit afdichtingsmiddel bevat vele malen meer van de giftige stof acrylamide dan wat het bedrijf van tevoren had opgegeven. This sealing agent contains many more times the amount of the toxic substance Acryl amide than the company previously disclosed.

vooruit
Gezien het feit dat negen lidstaten, waaronder Luxemburg, geen maximumlimiet aan detentie kenden, is dit een enorme stap vooruit. Given that nine Member States, including Luxembourg, previously had no maximum limit on detention, this is a major step forward.
vroeger
Vroeger was dit niet mogelijk. This was not previously available. Vroeger hadden wij het niet over additieven, maar over vreemde stoffen. Previously, additives were called foreign ingredients. Die landen waren vroeger gericht op samenwerking in het kader van de COMECON. These are states which previously cooperated within COMECON.