engelska-holländska översättning av shortcoming

euvel
Helaas is er ook vanavond niemand van de Raad aanwezig om te zeggen hoe men dit euvel wil verhelpen.Unfortunately there is nobody from the Council here this evening to say how we are to remedy this shortcoming. Het is van het grootste belang dat de Europese Commissie maatregelen voorstelt om dit bijzonder pijnlijke euvel te verhelpen. It is of the utmost importance that the Commission should propose measures in order to alleviate this particularly painful shortcoming.
gebrek
Ik heb ondanks dit gebrek vóór het verslag gestemd. Despite this shortcoming I have voted for the report. Op dit punt legt de Commissie een ontoelaatbaar gebrek aan voortvarendheid aan de dag. The Commission is displaying intolerable inertia and unacceptable shortcomings. Aan de andere kant is er een duidelijk gebrek aan financiële middelen, zowel op communautair als op nationaal niveau. The financial shortcomings, on the other hand, are clear, both at Community and national level.

tekortkomingDat vind ik een grote tekortkoming. That, I think, is a major shortcoming. Is dit niet een tekortkoming van het EURES-systeem? Is this not a shortcoming of the EURES system? Mijns inziens is dit een grote tekortkoming in ons beleid. That, I think, is a huge political shortcoming.
zwakke kant