engelska-holländska översättning av situation

situatie
We bevinden ons in een uitzonderlijke situatie. We are in an unusual situation. Dat is de situatie waarin wij ons bevinden. That is the situation we are in. In deze situatie moet verandering komen. We need to change this situation.
liggingDit vanwege zijn strategische geopolitieke ligging. This is because of its strategic geopolitical situation.

locatie
De locatie van een luchthaven moet niet zo zeer worden vastgelegd door de ambities van de betrokken overheden, maar eerder door wat er voor een specifieke situatie verstandig zou zijn. Airport location should be determined not so much by the ambitions of the authorities involved as by the logic of each situation. De humanitaire situatie verslechtert voortdurend en steeds meer locaties worden onbereikbaar voor ngo’s vanwege de huidige gevechten. On the worsening humanitarian situation, a growing number of places have become no-go areas for NGOs because of the current fighting.
plaats
Wie is er in de eerste plaats verantwoordelijk voor deze situatie? Who is primarily responsible for this situation? Medeleven is hier op zijn plaats. It is a situation that needs a sympathetic response. In de tweede plaats wil ik ingaan op de situatie op Lampedusa. My second remark is about the Lampedusa situation.
positie
Zij verkeren in een moeilijke positie. They find themselves in a difficult situation. Laten wij ons eens verplaatsen in zijn hartverscheurende positie. Let us put ourselves in his heartrending situation. De positie van onderzoekers is slecht. The situation as regards researchers is very bad.
toestand
Deze toestand is onaanvaardbaar. This is an intolerable situation. Vandaag is de toestand zeer erg.The situation is very bad today. Collega's, de toestand is daar dramatisch. The situation there is disastrous.