engelska-holländska översättning av solid

massief
solideOnze economische basis is gezond en solide. Our economic fundamentals are sound and solid. Op dit moment is China een solide partner als het gaat om economische ontwikkeling. China is now a solid partner for economic development. Het nieuwe stelsel zal een solide basis van drie pijlers krijgen. The new regime will have a solid basis of three pillars.

vast
Een huis, op zand gebouwd, heeft immers geen vast fundament. After all, a house built on sand has no solid foundations. Koolstof is een zwarte vaste stof; het is ofwel roet, ofwel grafiet, ofwel diamant. Carbon is a black solid; it is soot or graphite or diamonds. In de vijfde plaats moet er wat aan het probleem inzake de verwerking van vast afval en residuen worden gedaan. Fifthly, we must tackle the problem of the treatment of residues and solid waste.
aaneengeschreven
consistent
degelijk
De EIB is een degelijke instelling. The EIB is a solid institution. Wij hebben sterke, degelijke en betrouwbare partners nodig in Latijns-Amerika. We need strong, solid and reliable partners in Latin America. We hebben een degelijk acquis betreffende deze kwesties en daaraan zullen wij blijven werken. We have a solid acquis on these issues on which we will continue to build.
effen
egaal

gegrond
homogeen
steekhoudendVeel brieven van lobbyisten aan beide kanten van het debat zijn misschien steekhoudend, maar voordat we dingen gaan verbieden, moeten er gedegen beoordelingen plaatsvinden. That is why it is also important to state that a happy balance should be struck between solid environmental progress and not too many restrictions for the internal market. Het is mogelijk dat deze niet tijdig heeft gewaarschuwd, maar zonder steekhoudende bewijzen en gezien de euforie van de beleggers was dat misschien ook moeilijk. It may well be that the government failed to warn them early enough, but without rock-solid evidence and in view of the euphoria of the investors, the job may simply have been too difficult for them.
stevig
Wij vertrekken van een stevige basis. We have a solid foundation from which to start. De rechtsgrondslag is relatief stevig. The legislative base is relatively solid. Het Europese huis moet stevige grondvesten hebben. The house of Europe needs solid foundations.
uniform
zwaar
Als het om staten als Malta gaat, dit kleine land dat zwaar is getroffen en geen achterland heeft, dan tonen we ons op dit moment solidair met deze staat. When it comes to countries such as Malta - a small country that is massively affected and which has no hinterland - then we are currently practising solidarity.