engelska-holländska översättning av switch off

stopzettenJe kunt zoiets niet van het ene op het andere moment stopzetten en zeggen: ho, wacht eens even, dit vee kan niet meer worden gesteund, omdat wij plotseling van gedachten veranderd zijn. You cannot switch off something like that overnight and just say: well, hang on a minute, these cattle cannot be supported because suddenly we have changed our minds.
uitdoen
uitschakelen
Zouden er geen briefjes op de glazen deuren kunnen worden geplakt die de leden erop wijzen dat ze hun telefoons moeten uitschakelen voordat ze de Vergaderzaal binnengaan? I wonder if the services could put notices on the glass doors reminding Members to switch off their phones prior to entering the Chamber. Hij wilde vervolgens de stroom op de lijn uitschakelen, maar dat was niet mogelijk vanwege het verschil in spanning tussen de twee landen. He then wanted to switch off the current on the line, but it was not possible due to the difference in power supply between the two countries.
uitsluiten
uitzetten
Vijf tot tien procent van de energie die wij in de EU verbruiken, wordt verspild doordat we de televisie en andere elektronische apparaten niet uitzetten, maar stand-by laten staan. Between five and ten per cent of the European Union' s energy consumption is wasted because we do not switch off our televisions and other electrical appliances, but leave them on stand-by.