engelska-holländska översättning av together

samen
Wat we beter samen kunnen doen, moeten we samen doen. What we could do better together, we should. Het is een kwestie van samen pompen of verzuipen. We will swim or sink together. We kunnen samen heel veel doen. We can do a great deal together.
bijeen
Welke instrumenten moeten we bijeen brengen? Which instruments do we need to bring together? Hij helpt ook Europa bijeen te brengen. It also contributes to bringing Europe together. Wij proberen alle belanghebbenden bijeen te brengen. We will strive to bring together all the stakeholders.

tezamen
Op die manier brengen we dat tezamen. That is the way to bring it together. Wij moeten hier allen tezamen tegen strijden. We must all pull together in this fight. Als wij tezamen optreden, oefenen wij invloed uit. When we act together, we exercise influence.
bij elkaarDe familie moet bij elkaar blijven. The family must stay together. We komen steeds dichter bij elkaar. We are drawing closer together. Laat de maatregelen bij elkaar. Keep the two operations together.
ineen
Ik vind ook dat we de handen ineen moeten slaan om terrorisme te bestrijden. I agree we must stand together to fight terrorism. Staat u mij toe om daar ineens op te antwoorden. If you will allow me, I would like to answer them together. De Top heeft laten zien dat we, als we de handen ineen slaan, onze doelen kunnen verwezenlijken. This summit has shown that if we work together, we will succeed.
saam
saampjes

At the same time, in the same place; in close association or proximity
Into one place; into a single thing; combined
In a relationship or partnership, for example a business relationship or a romantic partnership
Without intermission or interruption; continuously; uninterruptedly
Coherent; well organized

We went to school together
He put all the parts together
Bob and Andy went into business together. Jenny and Mark have been together since they went on holiday to Mexico
It has been raining four days together
Hes really together.

Ordbok