holländska-engelska översättning av samen

together
uk
us
What we could do better together, we should. Wat we beter samen kunnen doen, moeten we samen doen. We will swim or sink together. Het is een kwestie van samen pompen of verzuipen. We can do a great deal together. We kunnen samen heel veel doen.
tandem
us
This is a task that must be tackled in tandem with the institutions. Deze taak moet samen met de instellingen worden uitgevoerd. New technologies, developed by business and science in tandem, are our future. Nieuwe technologieën, ontwikkeld door wetenschap en bedrijfsleven samen, bepalen onze toekomst. For this reason, by all means work in tandem, but please make sure that you are sitting in the front and steering the vehicle. Ik zou dan ook willen zeggen: werkt u in tandem samen, maar zorg er alstublieft wel voor dat u voorop zit, aan het stuur.