engelska-italienska översättning av apparent

apparenteTuttavia, questa apparente moderazione nasconde numerose trappole. This apparent moderation, however, conceals several traps. Propongo di aggiungere l'aggettivo "apparente” prima di disputa in modo che il testo legga: "sulla proprietà oggetto della apparente disputa”. It is just to add the word 'apparent' before 'disputed', so that it reads 'on apparent disputed ownership'. Non esiste una disputa "apparente”: una disputa è una disputa. There is no such thing as an 'apparent' dispute: a dispute is a dispute.
evidenteQuest'aspetto è particolarmente evidente per quanto riguarda le retribuzioni. This is particularly apparent with regard to wages. Ciò è risultato evidente in passato. That has been apparent in the past. Soltanto allora forse la sua utilità risulterà evidente. Only then perhaps will its usefulness become apparent.

Capable of being seen, or easily seen; open to view; visible to the eye, eyely; within sight or view
Clear or manifest to the understanding; plain; evident; obvious; known; palpable; indubitable
Appearing to the eye or mind ; seeming

Ordbok