engelska-italienska översättning av bundle

fardello
fascina
fascioMa quando la musica alla fine si è fermata, nessuno voleva più tenere il pacco, che era solo un fascio di pessimi debiti. But when the music finally stopped, no one wanted to be holding this parcel, which was just a bundle of bad debts. Ecco, questo è il fascio di lettere delle lobby , di fax e di e-mail che ho ricevuto qui a Strasburgo questa settimana sulla questione in esame. This is the bundle of lobbying letters, faxes and e-mails that I have received this week on Strasbourg on this particular issue.
insieme
integrare
mannello

pacchettoConfido nel supporto del Parlamento a questo pacchetto di proposte. I trust that Parliament will fully support this positive bundle of proposals. Non c’è dubbio che le misure individuali non saranno di grande aiuto in questo contesto: solo un efficace pacchetto di misure può essere utile. There is no doubt that individual measures will be of no avail in this regard: only an effective bundle of measures will help. Questo perché i brevetti concessi dall’Ufficio europeo dei brevetti sono in realtà un pacchetto di brevetti nazionali e possono essere fatti valere soltanto dai tribunali nazionali. That is because the patents granted by the European Patent Office are in fact a bundle of national patents and can only be enforced by national courts.
patrimonio
plicoIl plico di cui lei parla sarà probabilmente sulla mia scrivania - non l'ho ancora letto -, ma possiamo sicuramente metterlo a sua disposizione. This bundle of papers to which you refer may be on my desk - I haven't read it yet - but we can certainly give you access to it.
raccogliere
rotolo

A group of objects held together by wrapping or tying
A package wrapped or tied up for carrying
A large amount, especially of money
A cluster of closely bound muscle or nerve fibres
A directory containing related resources such as source code; application bundle
A court bundle, the assemblage of documentation prepared for, and referred to during, a court case
To tie or wrap together into a bundle
To prepare for departure; to set off in a hurry or without ceremony; used with ''away'', ''off'', ''out''
To dress warmly. Usually bundle up
To hurry
To hastily or clumsily push, put, carry or otherwise send something into a particular place
To sleep on the same bed without undressing

a bundle of straw or of paper; a bundle of old clothes
This software bundle includes a wordprocessor, a spreadsheet, and two games.
The inventor of that gizmo must have made a bundle.
examples of bundles would include "in accordance with", "the results of" and "so far"

Ordbok