engelska-italienska översättning av disease

malattiaL'Alzheimer è una malattia crudele. Alzheimer's is a cruel disease. Si tratta di una malattia irreversibile. It is inevitably a terminal disease. Come la malattia, il crimine non conosce confini. Like disease, crime knows no borders.
contagioPer quanto riguarda il pericolo di contagio, nei trasporti su lunga distanza, aumenta il rischio di diffusione di malattie contagiose. As far as the risk of infection is concerned, the spread of infectious diseases is increased by the long journeys. Sappiamo infatti che i rifiuti di cucina rappresentano un pericolosissimo veicolo di contagio tanto per la peste suina, quanto per l'afta epizootica. We know that catering waste is a very serious channel of infection for both swine fever and foot and mouth disease. Parlare di contagio, di morbo della mucca pazza o di carni infettate non contribuisce ad avvicinare il consumatore all'utilizzo di carne bovina. Talking about contamination, mad cow disease or infected meat does nothing to encourage the consumer to buy beef or veal.

disturboLa sindrome del decoratore è un disturbo del sistema nervoso. Painters' disease is a disorder of the nervous system.
malanno
morboIl morbo di Alzheimer colpisce ovunque, indistintamente. Alzheimer's disease affects everywhere equally. Morbo di Alzheimer - Libretto sanitario - Sicurezza del sangue Alzheimer's disease - health card - blood safety Menzogna anche della gestione del morbo della mucca pazza. The deceit, too, of the handling of mad cow disease.
patologiaL'obesità non è un problema, ma una patologia. Obesity is a disease, not a problem. I nostri cacciatori dispongono già di ampie nozioni in materia di igiene e patologia della selvaggina. Our hunters already know a great deal about game hygiene and diseases. Pertanto tale relazione rappresenta un passo avanti nella lotta contro questa grave patologia. Therefore, this report is a step forward in the fight against this serious disease.

An abnormal condition of a human, animal or plant that causes discomfort or dysfunction; distinct from injury insofar as the latter is usually instantaneously acquired
Any abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc
Lack of ease; uneasiness; trouble; vexation; disquiet
To cause unease; to annoy, irritate
To infect with a disease

The tomato plants had some kind of disease that left their leaves splotchy and fruit withered.

Ordbok