engelska-italienska översättning av farmer
- agricoltoreEssendo agricoltore, il suolo è la mia vita. As a farmer, the soil is my life. Nessun agricoltore – e parlo da agricoltore – vuole usare inutilmente le sostanze chimiche. No farmer – and I speak as a farmer – wants to use chemicals unnecessarily. E' negli interessi dell'agricoltore? Is it in the interests of the farmer?
- contadinoPensare di porre in concorrenza il contadino del Ciad con il farmer del Minnesota, o il pastore delle Ande con il contadino latifondista della Nuova Zelanda non ha alcun senso. It makes no sense at all to attempt to pit a peasant farmer in Chad against a farmer in Minnesota or an Andean shepherd against a large New Zealand landowner . Infatti, la catena alimentare inizia dal contadino ma, prima di arrivare sul nostro desco, passa attraverso l'industria alimentare. The chain begins with the farmers, but then leads via the foodstuffs industry to our dinner plates. Questo significa, in ultimo, mettere la persona umana al centro della relazione fra il contadino, il lavoro che svolge ed il suo ambiente. It means, lastly, human thought for the relationship between the farmer, his work and his environment.
- agricoltriceSignor Presidente, signori Commissari, nessuna paura, non sono né agricoltrice, né pescatrice e nemmeno voglio intervenire sulla riforma della politica agricola.Mr President, Commissioners, have no fear, I am neither a fisherwoman nor a farmer. Neither do I wish to comment on the reform of agricultural policy. Inoltre, un'agricoltrice su due rientra nella categoria coniuge o partner, con gravi ripercussioni per la sua posizione a livello di previdenza sociale. Moreover, one in two women farmers fall within the spouse or partner category, which is particularly detrimental to their entitlement to social security. Essendo stata agricoltrice e avendo diretto per più di 30 anni un'azienda agricola con animali, so meglio di altri quanto sia importante che vengano tenuti in condizioni adeguate alle loro specie. Being a farmer who ran a farm for more than 30 years and kept animals there, I of all people know how important it is that animals be kept in conditions appropriate to their species.
- contadinaSi tratta di una concessione superflua alla base contadina del PPE, ciò nondimeno voteremo a favore di questi emendamenti perché anche i Verdi sono ormai cresciuti.That is an unnecessary concession to the farmers who constitute their grassroots support. Despite this, we will be supporting those amendments, for the Greens, too, have now grown up.
- fattoreNon credo sia possibile farlo in quanto si tratta di un fattore vitale per gli operatori irlandesi. I do not think we can, because it is vital for the success of Irish farmers. I giovani agricoltori rappresentano un fattore di rinnovamento per le aziende agricole e sono essenziali per garantire il futuro dell' agricoltura nelle diverse regioni dell' Unione europea. Young farmers represent the new lifeblood of farms and are crucial to guaranteeing the future of agriculture in the various regions of the EU. Ciononostante, per i cinque milioni di allevatori dell'Unione europea, che non si trovano comunque in una posizione facile, il mangime costituisce il principale fattore di costo. Moreover, animal feed is the largest overhead for the five million cattle farmers in the European Union who have not got it easy to begin with.
- fattoressa
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se