engelska-italienska översättning av headline

intestazione
testataLa testata di un sia pur serio giornale portava il titolo: "Aiuti europei per i poveri sperperati nei golf club”; tre fatti errati in sole otto parole.An otherwise serious newspaper ran the headline 'EU aid for poor misspent on golf clubs'. It managed to get three facts wrong in only eight words.

titoloSi tratta forse di un titolo troppo ad effetto e pertanto non rispondente al vero? Could this be an arresting and, therefore, not very truthful headline? Ogni documento giunge con un titolo che sottolinea l'importanza della collaborazione e dell'intensificazione della nostra cooperazione. Every document comes with a headline emphasising the importance of collaborating and strengthening our cooperation. Tuttavia, il titolo comparso su la settimana scorsa era: “Avviata campagna per salvare la Costituzione”. Yet the headline in the last week was: 'Campaign launched to save Constitution'.

The headline on todays newspaper reads "John Doe Wins Wood-Splitting Competition

Ordbok