engelska-italienska översättning av hide

nascondereCosa ha da nascondere Israele? What does Israel have to hide? C'è forse qualcosa da nascondere?Do they have something to hide? Cerchiamo dunque di non nascondere le cose. So let us not try to hide things.
pelleI membri del Consiglio non riescono a trovare un accordo, poiché lottano per salvarsi la pelle politica nell’arena nazionale. Council members cannot agree, as they struggle to protect their political hides in the domestic arena. E' ancora decisamente troppo incline a considerare gli animali principalmente come produttori di carne, pelle, setole, uova, latte e concime. It is still far too inclined to see animals chiefly as producers of meat, hide, hair, eggs, milk and manure.

capanno
nascondersiPerché nascondersi dietro la Commissione? Why hide behind the Commission? L'Europa non deve nascondersi proprio quando serve di più. Europe must not hide when it is needed most. Può nascondersi se crede, caro il mio socialdemocratico, può nascondersi, ma è stato indegno della vostra politica. You can hide on this issue, Mr Social Democrat, you can hide, but it was unworthy of your policy.

To put in a place where it will be harder to discover or out of sight
To put oneself in a place where one will be harder to find or out of sight
The skin of an animal
The human skin
One's own life or personal safety, especially when in peril
A covered structure from which hunters, birdwatchers, etc can observe animals without scaring them
A covered structure to which a pet animal can retreat, as is recommended for snakes
To beat with a whip made from hide
A unit of land and tax assessment of varying size, originally as intended to support one household with dependents.

Ordbok