engelska-italienska översättning av lobbyist

lobbistaIn sostanza, diciamo che un lobbista è qualcuno che cerca di influenzarci. In essence, we are saying that a lobbyist is anyone who wants to influence us. Abbiamo bisogno di passare alla fase di attuazione, ma non possiamo aspettare vent'anni che l'ultimo lobbista si sia convinto. We need implementation, but we cannot wait for twenty years until the last lobbyist has been convinced. So che l'onorevole Titley è un lobbista per difendere quelli che chiamerei i «mercanti di morte». I know that Mr Titley is a lobbyist for what I would call 'the merchants of death' .
portavoceMolti deputati di questo Parlamento hanno funto in pratica da portavoce per i lobbisti dell’industria chimica. Many Members of this Parliament have in practice acted as mouthpieces for the chemical industry’s lobbyists. Perché la normativa che discende dalla relazione in esame avrà un enorme impatto sociale e le lobby devono farsi portavoce della società. Because the legislation stemming from this report will have an enormous impact on society, and the lobbyists must act as the mouthpiece of this self-same society.

A person who is paid to lobby politicians and encourage them to vote a certain way or otherwise use their office to effect a desired result

Ordbok