engelska-italienska översättning av procyclic

prociclicoA fronte dell'attuale crisi finanziaria tutti sanno che il meccanismo delle norme contabili e il loro eventuale carattere prociclico sono questioni di forte rilevanza. In the current financial crisis, everybody realises that accounting standards and their potentially procyclical nature are a major issue. Ridurre i tassi d'investimento durante un rallentamento congiunturale, anche se l'inflazione non è rilevante, ha un effetto prociclico ed è assurdo dal punto di vista economico. Cutting investment rates during a slowdown, even though there is no inflation of any significance, has a procyclic effect and makes no economic sense. In realtà, sussiste il serio rischio che il sistema proposto finisca per essere prociclico e, dunque, controproducente per la crescita e l'occupazione. Worse still, there is a considerable danger that the new system as proposed will end up being procyclical and therefore counterproductive for growth and jobs.

Ordbok