engelska-italienska översättning av stink

puzzareMa il cadavere comincia a puzzare e, più si tarderà a seppellirlo, e peggio sarà il tanfo. But the body is beginning to stink and, the longer it is unburied, the worse the stench is going to get. La Russia è tornata ad essere uno stato autoritario con una politica estera aggressiva e dobbiamo ribadire senza mezzi termini che il pesce comincia sempre a puzzare dalla testa.Russia is an authoritarian state with an increasingly aggressive foreign policy. I believe we should emphasise with the utmost clarity that fish always start to stink from the head.
fare schifo

fetore
protesta
puzzaUn detto dice "Il pesce puzza dalla testa”. There is a saying that goes 'the fish stinks from the head down'. Ammucchiato puzza, sparso produce un ricco raccolto». It stinks in a heap, but brings rich blessings when widely spread' . Il compromesso che i gruppi PPE-DE e PSE hanno negoziato con il Consiglio è marcio fino all’osso e puzza tremendamente! The compromise that the PPE-DE and PSE groups have negotiated with the Council is rotten to the core and stinks to high heaven.
reclamo

To have a strong bad smell
To give an impression of dishonesty or untruth
To cause to stink; to affect by a stink
A strong bad smell
A failure or unfortunate event
Bad-smelling, stinkyLise Winer , ''Dictionary of the English/Creole of Trinidad & Tobago: On Historical Principles'', McGill-Queen’s University Press, 2008, p. 854

Ordbok