engelska-italienska översättning av strict

rigorosoIl monitoraggio dei fondi deve essere rigoroso. The monitoring of the funds needs to be strict. Ritengo che il mio successore non sarà meno rigoroso in questo. I believe that my successor will be no less strict in this. Se lei mi chiede di essere rigoroso lo farò, ovviamente, ovviamente sempre con moderazione. If you ask me to be strict, I will be strict, but always in moderation of course.
severoSiamo molto in ritardo sulla tabella di marcia, per cui dovrò essere un po' severo. We are well behind the timetable and so I will have to be rather strict. Signor Presidente, credo che oggi lei sia stato eccessivamente severo con noi. – Mr President, I feel you have been unduly strict with us today. Il trattamento riservato alla Turchia come paese candidato deve essere equo, ma severo. Turkey's treatment as a candidate country has to be fair, but strict.
strettoIn senso stretto questo è vero. Strictly speaking, that is true. Le disposizioni adottate non devono essere eccessive né devono andare al di là dello stretto necessario. The measures adopted must not be excessive nor go beyond what is strictly necessary. Il pacchetto prezzi sembra accettabile nel contesto attuale di stretto rigore di bilancio. The prices package seems acceptable in the current context of strict budgetary rigour.

Strained; drawn close; tight
Tense; not relaxed
Exact; accurate; precise; rigorously particular
Governed or governing by exact rules; observing exact rules; severe; rigorous
Rigidly interpreted; exactly limited; confined; restricted
Upright, or straight and narrow; — said of the shape of the plants or their flower clusters
Irreflexive; ''if the described object is defined to be reflexive, that condition is overridden and replaced with '''irreflexive'''''

strict embrace
strict ligature
strict fiber
to keep strict watch
to pay strict attention
very strict in observing the Sabbath
to understand words in a strict sense
Our teacher was always very strict. If we didnt behave, we would get punished
It was a very strict lesson

Ordbok