engelska-italienska översättning av wail

gemito
lamentoA Gand, questo muto lamento rompe il silenzio della chiesa di S. Michele, nell’esposizione che è stata allestita dietro l’altare. The soundless wailing breaks the silence of St Michael’s church in Ghent, at the exhibition behind the altar. Signor Presidente, onorevoli colleghi, non intendo associarmi al lamento per l'insuccesso di Bali e non mi soffermerò sui punti che sono già stati trattati. Mr President, ladies and gentlemen, I do not want right now to join in the weeping and wailing over the fiasco in Bali, and I also propose to leave out the points that have already been addressed.
piagnucolare
piangereSignor Presidente, dopo il fallimento di Copenaghen potremmo restare in panchina a piangere e a lamentarci, ma sarebbe un inutile spreco di energia. in writing. - (NL) Mr President, following the Copenhagen fiasco, we could sit on the sidelines pitifully weeping and wailing, but that would be a waste of energy. Sento piangere - e so che bussa alla porta di tutti i miei colleghi - il gruppo di pressione dei petrolieri, secondo cui ciò è irrealizzabile. I can hear the wails from the oil refiners' pressure group - and I know it is knocking on the doors of all my colleagues - insisting that this will be impossible to achieve.
strillo
suono di sirena

To cry out, as in sorrow or anguish
To make a noise like mourning or crying
To lament; to bewail; to grieve over
To perform with great liveliness and force
A prolonged cry, usually high-pitched, especially as of grief or anguish.
Any similar sound as of lamentation; a howl
A sound made by emergency vehicle sirens, contrasted with "yelp" which is higher-pitched and faster

Ordbok