engelska-polska översättning av backward
- do tyłuCzasem wydaje się, że zostały zrobione dwa kroki naprzód i jeden krok do tyłu, ale lepiej tak niż odwrotnie. Sometimes it feels like two steps forward and one step backward, but better that way than vice versa. W najlepszym wypadku można powiedzieć, że Białoruś przyjęła demokrację, wykonując dwa kroki do przodu i jeden do tyłu. At best, you could say that they have embraced democracy by taking two steps forward and one step backwards. To krok do tyłu, to policzek dla małego państwa, które faktycznie robi wszystko, aby nam dogodzić i otworzyć negocjacje. This is a step backwards, it is a slap in the face of a small state that is really making every effort to go along with us and open negotiations.
- w tyłTurcja posuwa się raz w przód, raz w tył. Turkey is moving forwards and backwards. Krok w tył nie jest ani możliwy, ani akceptowalny. A backward step is neither possible nor acceptable. Robicie krok w tył i ograniczacie o połowę obowiązujące obecnie poziomy mające zastosowanie do zakupów towaru przez osoby fizyczne. You are taking a step backwards and halving current levels for purchase by private individuals.
- archaiczny
- przestarzałyPomimo to uznaję, że tekst tej klauzuli ma przestarzały charakter i sygnalizuje niepotrzebną uległość wobec populistycznych nacisków przywódców Francji i Włoch. Despite this, I consider the clause to be backward and needlessly submissive to the populist pressure of the French and Italian premiers.
- tyłTurcja posuwa się raz w przód, raz w tył. Turkey is moving forwards and backwards. Krok w tył nie jest ani możliwy, ani akceptowalny. A backward step is neither possible nor acceptable. Robicie krok w tył i ograniczacie o połowę obowiązujące obecnie poziomy mające zastosowanie do zakupów towaru przez osoby fizyczne. You are taking a step backwards and halving current levels for purchase by private individuals.
- z powrotemObecna sytuacja jest dziwna, wędrujemy tam i z powrotem pomiędzy Brukselą a Strasburgiem, tracąc wiele czasu i pieniędzy. The current situation is bizarre, trekking as we do backwards and forwards between Brussels and Strasbourg at vast cost in time and money.
- zacofanyTybet jest materialnie zacofany - choć oczywiście duchowo zaawansowany - a więc obecnie każdy Tybetańczyk pragnie modernizacji Tybetu. Tibet is materially backward - though of course it is spiritually advanced - so by now every Tibetan wants a modernised Tibet. Związane jest to z uwarunkowaniami historycznymi, które skutkowały tym, iż przez szereg lat przemysł energetyczny był zacofany w stosunku do państw starej Unii. This is linked to historical conditions that resulted in the power sector, for many years, being backward in comparison with the countries of the old EU.
Exempel
- They left without a backward glance
- The occasional backward movement of planets is evidence they revolve around the sun
- a backward child
- a backward season
- to walk or ride backward
- to throw the arms backward
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se