engelska-polska översättning av disregard

abstrahować
brać pod uwagęJednakże nie można nie brać pod uwagę kwestii proporcjonalności środków zastosowanych w reakcji na te wydarzenia. Yet the proportionality of the means employed in the response must not be disregarded. W związku z tym nie można też nie brać pod uwagę ewentualności przeprowadzenia przeglądu środka, jakim są postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom wynikającym z traktatu. In this connection, the possibility of a revision of the treaty infringement proceedings should not be disregarded either.

lekceważyćNie możemy jednak lekceważyć błędów z przeszłości. However, we cannot disregard past mistakes either. Nie można też lekceważyć problemu nielegalnej migracji do Europy. The problem of illegal migration to Europe must not be disregarded either.
pomijaćTo oznacza, naszym zdaniem, iż nie wolno nam całkowicie pomijać tego modelu. That in our opinion means that we must not disregard this model completely. Nie ma powodu, żeby pomijać te przepisy i proponować inne rozwiązanie w obecnym wniosku dotyczącym SPE. There is no reason to disregard these rules and come up with a different solution in this current proposal on the SPE. Dlatego uważam, że badanie to musi mieć bardzo szeroki zakres i oczywiście nie powinno pomijać żadnej formy totalitaryzmu. I therefore believe that this study must be very broad in scope and clearly should not disregard any form of totalitarism.

The act or state of deliberately not paying attention or caring about; misregard
To ignore; pay no attention to

Ordbok