engelska-polska översättning av guilty

winnyAbsolutnie nie chcę, by ktoś czuł się winny. I by no means want to make anyone feel guilty. Inaczej mówiąc, każdy jest winny, póki nie udowodni się jego niewinności. In other words, everyone is guilty until proven innocent. Nikt nie może już twierdzić, że winny uchodzi bez poniesienia kary. Nobody can claim any longer that the guilty get off scot-free.
oskarżonyTaki funkcjonariusz z całą pewnością zostanie oskarżony i uznany winnym w wyniku odpowiedniego postępowania w trybie sądowym. The official will certainly be charged and found guilty, after a proper legal process. Kategorycznie sprzeciwiamy się karze śmierci, niezależnie od tego jakich zbrodni może być winny oskarżony. We are categorically opposed to the death penalty, regardless of what crimes the accused may be guilty of. Z oczywistych względów Komisja nie ma nic do powiedzenia w tej sprawie oprócz jednej, oczywistej rzeczy: każdy oskarżony jest niewinny dopóki nie udowodni mu się winy. The Commission clearly has nothing to say about this, apart from the obvious: any defendant is innocent until proven guilty.

winienGdyby raport ten był prawdziwy, lord Kinnock byłby winien zdrady stanu. If this report is true, then Lord Kinnock would be guilty of treason.
winnaJestem winna, ponieważ wciąż to robię. Well, I am guilty because I still do it. Jeżeli OLAF formułuje wniosek, a państwo członkowskie nie podejmuje żadnego działania, wówczas dana osoba jest wciąż winna. If OLAF comes to a conclusion, but the Member States do nothing, then the person is still guilty. Uważam, że francuski minister, pan Kouchner, ma rację, gdy mówi, że junta jest winna zbrodni przeciwko ludzkości. I believe the French Minister, Mr Kouchner, is right in saying that the junta is guilty of a crime against humanity.

Ordbok