engelska-polska översättning av pointless

bezsensownyNie powinniśmy marnować więcej pieniędzy podatników na ten bezsensowny gest polityczny. We should not waste any more taxpayers' money on this pointless political gesture. Jednostronne zniesienie tej autonomii w 1980 r. uczyniło z państwa serbskiego bezsensowny a nawet szkodliwy podmiot w oczach większości mieszkańców Kosowa. The unilateral abolition of that autonomy in the 1980s made the Serbian State a pointless and even harmful entity in the eyes of most inhabitants of Kosovo.
bez sensuJeżeli zatem 20-procentowa redukcja emisji CO2 jest bez sensu, tym bardziej bez sensu jest 30-procentowa redukcja. If a 20% reduction in CO2 emissions is pointless, a 30% reduction is thus even more so. Oznaczenie CE jest bez sensu, jeżeli nie zostało ono przyznane w oparciu o rzeczywiste bezpieczeństwo produktu. CE marking is pointless if it is not based on genuine product safety. Mówienie o partiach politycznych bez mówienia o ich finansowaniu byłoby bez sensu. Talking about political parties at European level without talking about funding would be pointless.

bezcelowyW związku z powyższym przedmiotowy projekt rezolucji wydaje się bezcelowy i stanowi jedynie pretekst. Therefore, these motions for resolution seem pointless and pretextual. Niektórzy twierdzili - i mieli po temu powody - że dialog był bezcelowy i że odpowiedzią na militarną agresję powinna być reakcja o charakterze wojskowym. Some said - and they had reasons for saying it - that dialogue was pointless and that the response to military agression should be a military one. W przeciwnym razie funkcjonowanie polityki ochronnej zasobów Bałtyku jest po prostu nierealne, a długoterminowy plan zarządzania dorszem bezcelowy.There must be 100% monitoring of industrial catches at landing, otherwise the policy of protecting Baltic fish stocks would be unrealistic and the long-term cod management plan pointless.
czczy
jałowy
niedorzeczny

Ordbok