engelska-polska översättning av stubbornly

uparcieCzternaście rozdziałów jest zamrożonych, gdyż Turcja uparcie odmawia rozszerzenia protokołu z Ankary. Fourteen chapters are frozen because Turkey stubbornly refuses to extend the Ankara Protocol. Zamiast uczyć się na błędach przeszłości, uparcie brniemy tą samą ścieżką. Instead of learning from the mistakes of the past, we are stubbornly continuing on the same path. Pomimo że unijna polityka ma pionierski charakter, duże różnice płacowe utrzymują się uparcie od 2000 roku. Even though the EU's policy has been pioneering, the pay gap has remained stubbornly wide since 2000.
uporczywieDlaczego więc w tym samym sprawozdaniu tak uporczywie podkreśla się pozytywne znaczenie polityki popierającej nową emigrację z krajów afrykańskich i nową imigrację do Europy? Why, then, does the same report argue so stubbornly in favour of a policy of new emigration from African countries and of new immigration to Europe? Sprawozdawca przyznaje to, niemniej uporczywie skupia się na potencjalnych negatywnych aspektach nieobecności rodzica szukającego zarobku za granicą. The rapporteur admits this, but nevertheless chooses stubbornly to concentrate on the negative aspects that the absence of a parent seeking an income abroad can entail.

Ordbok