engelska-polska översättning av tax
- podatekPierwsza kwestia: podatek światowy czy europejski? First issue: a global or a European tax? Wątpię, aby nowy podatek był słusznym rozwiązaniem. I doubt the new tax is the right one. W porównaniu z USA nasz podatek od sprzedaży, podatek od wartości dodanej, jest dużo wyższy. Compared with the USA, our sales tax, or value added tax, is much higher.
- opodatkowywaćPaństwa członkowskie UE muszą same się finansować, a nie opodatkowywać swoich sąsiadów. The EU Member States must finance themselves and not tax their neighbours. Powinniśmy również podjąć starania, aby zatrzymać pieniądze w przedsiębiorstwach, nie opodatkowywać ich i nie wysyłać za granicę. We should also make an effort to keep the money in the businesses and not to tax it and send it abroad.
- opodatkowaćWreszcie konieczne jest wykazanie się odwagą, aby opodatkować przepływy kapitału spekulacyjnego. Lastly, courage must be shown in order to tax speculative capital movements. Zamiast karać państwa i obywateli, musimy opodatkować rynki finansowe. Rather than penalising States and citizens, we need to tax the financial markets. Osobiście uważam, że powinniśmy opodatkować sektor finansowy i to w skali ogólnoświatowej. I personally think it is important for us to introduce a financial sector tax and for us to do so at a global level.
- podatkowy"Raj podatkowy dla firm, przeciętne wynagrodzenie 370 euro, podatek dochodowy 10 %” itp. 'A tax-haven for businesses, average wage EUR 370, 10% income tax' etc. Dobry system podatkowy opiera się na rzetelnej i szerokiej bazie podatkowej i rozsądnym poziomie opodatkowania. A good tax system relies on a fair and broad tax base and reasonable levels of taxation. W tym kontekście system podatkowy i podatek VAT powinny być poddane analizie co do skuteczności i efektywności. In this regard, the efficiency and effectiveness of the tax and VAT system should be analysed.
- zwolnienieAustriackie zwolnienie z podatków od zainwestowanych zysków rozwinięte zostało na podstawie podobnego rozwiązania we Włoszech. The Austrian tax exemption for invested profits was developed on the basis of a similar measure in Italy. Chciałbym wszystkim przypomnieć, że na przykład zwolnienie nafty z cła kosztuje europejskich podatników 14 miliardów euro rocznie. I would remind everyone, for example, that the exemption from duty for kerosene costs European taxpayers EUR 14 billion every year. Jak państwo wiecie, wszystkie państwa członkowskie zgadzają się, że koniecznie jest zwolnienie infrastruktury badawczej stworzonej przez kilka krajów od podatków w państwie przyjmującym. As you know, all Member States agree that it is necessary to exempt research infrastructures set up by several countries from taxes in the host country.
Exempel
- a heavy tax on time or health
- Some think to tax the wealthy is the fairest
- Some think to tax wealth is destructive of a private sector
- Do not tax my patience
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se