engelska-polska översättning av urge

nalegaćW tej sytuacji Komisja powinna nalegać na zreformowanie międzynarodowej współpracy na rzecz rozwoju. Thus, the Commission should urge the reform of international development cooperation.
ponaglać

popędNie możemy mówić, że chodzi o to samo, tylko dlatego, że niewielka grupa tamtejszej ludności czuje, ze względu na pewien szczególny popęd narodowościowy, potrzebę bycia wyzwolonym. We cannot say, just because there is a small population which feels, due to some particular nationalist urge, the need to be liberated, that this is the same thing.
skłaniać
wzywaćStąd mogę tylko wzywać do poparcia w całości sprawozdania posła Saryusza-Wolskiego. Hence I can only urge that we support Mr Saryusz-Wolski's report in its entirety.
zachęcaćKomisja powinna koniecznie zachęcać państwa członkowskie do okazywania solidarności. It is important for the Commission to urge the Member States to show solidarity.

Ordbok