engelska-portugisiska översättning av bulldog

buldogueSem a promoção de uma defesa europeia credível, a Europa continua a ser um esganiçado cãozinho fraldiqueiro a quem é permitido saltitar ao lado do buldogue americano. Without the development of credible European defence, Europe remains a yapping puppy that is allowed to frolic alongside the American bulldog. Ele foi um verdadeiro «buldogue britânico» naquela comisso, erguendo constantemente a sua voz em nome dos cidados da Comunidade Europeia. He has been a veritable 'British bulldog' in that committee, continually raising his voice in the name of the citizens of the Community. Somos e havemos de continuar a ser a cauda do buldogue alemão, mas pela retórica do Primeiro-Ministro parece que é a cauda que abana o cão, e não o contrário. We are and remain the tail of the German bulldog, but the Prime Minister's rhetoric makes it look as if it is the tail that is wagging the dog.
bulldog

A breed of dog developed in England by the crossing of the bullbaiting dog and the Pug to produce a ladies companion dog. Having a very smooth coat, a flattened face, wrinkly cheeks, powerful front legs and smaller hind legs
A stubborn person
One of the proctorsofficers
A bulldog edition
To chase on horseback and wrestle it to the ground by twisting its horns (as a rodeo performance

Ordbok