engelska-portugisiska översättning av debtor

devedorIrá o devedor fugir aos seus compromissos? Will the debtor evade his commitments? Por outras palavras, o devedor já teve tempo de fazer desaparecer os seus bens. In other words, the debtor has had time to hide his assets. Congelamento e declaração do património dos devedores em casos transfronteiriços ( Freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases (
devedoraImporta igualmente prever derrogações de execução, com vista a garantir uma protecção adequada das necessidades básicas do devedor, ou devedora, e da sua família. Provision should also be made for derogations from enforcement to allow the basic needs of the debtor and his or her family to be met. Antes de penhorar uma conta bancária, o tribunal deve evidentemente abster-se de ouvir ou informar o devedor, ou devedora, do procedimento, sob pena de obter um resultado contrário ao pretendido. The court must of course refrain from hearing or informing the debtor of the proceedings before attaching his or her bank account, otherwise the effect might be the opposite of what was intended.

A person or firm that owes money; one in debt; one who owes a debt
One who owes another anything, or is under obligation, arising from express agreement, implication of law, or principles of natural justice, to pay money or to fulfill some other obligation; in bankruptcy or similar proceedings, the person who is the subject of the proceeding

Ordbok