engelska-portugisiska översättning av denounce

acusarÉ fácil lançar acusações ao regime de Lukashenko, que sem dúvida as merece, e temos efectivamente o dever de acusar e denunciar aquele regime. It is easy to level accusations at the Lukashenko regime, which deserves such accusations, and we should indeed accuse and denounce it. A sua abordagem política é acusar os colegas, criticar o Parlamento inteiro nos meios de comunicação e defender que os funcionários do Parlamento são uns indolentes incapazes. His political approach is to denounce his colleagues, to denounce the entire Parliament in the media and to claim that the officials in Parliament are lazy, idle and incapable. A intenção é que as ameaças, os períodos de detenção e tortura induzam os habitantes dos mosteiros a acusar o Dalai Lama, por escrito, de inimigo do Estado e separatista. The intention is that threats, periods of detention, and torture should induce the inhabitants of monasteries to denounce the Dalai Lama, in writing as an enemy of the state and a separatist.
denunciarDenunciar as violações dos direitos humanos? Denounce human rights violations? Não podemos, evidentemente, deixar de denunciar essa política e de nos opormos a ela. Clearly, we cannot but denounce this policy and oppose it. A Comissão Europeia tem de denunciar estes abusos junto da OMC. The European Commission must denounce these abuses at the WTO.

To make known in a formal manner; to proclaim; to announce; to declare
To criticize or speak out against ; to point out as deserving of reprehension, etc.; to openly accuse or condemn in a threatening manner; to invoke censure upon; to stigmatize; to blame
To make a formal or public accusation against; to inform against; to accuse
To proclaim in a threatening manner; to threaten by some outward sign or expression; make a menace of
To announce the termination of; especially a treaty or armistice

Ordbok