engelska-portugisiska översättning av extend

estenderA Europa está a estender a mão aos Estados Unidos. Europe is extending an open hand to the United States.
ampliar

dirigirEncontram-se na tribuna, do lado esquerdo, e quero dirigir-lhes as minhas cordiais saudações. They are seated on the left, and I extend a cordial welcome to them. Senhor Presidente em exercício do Conselho, gostaria de me associar ao senhor deputado McCartin e dirigir-lhe um muito caloroso voto de boas-vindas.President-in-Office, I would like to join Mr McCartin in extending a very warm welcome to you. em nome do Grupo Verts/ALE. - (DE) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria primeiramente de dirigir os meus maiores agradecimentos ao relator. Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by extending my sincere thanks to the rapporteur.
estirar

To increase in extent
To cause to increase in extent
To straighten (a limb
To increase in quantity by weakening or adulterating additions
To value, as lands taken by a writ of extent in satisfaction of a debt; to assign by writ of extent
To reenlist for a further period

Ordbok